FORMULÁRIO DE INSCRIÇÃO PARA EMPREGO

Para receber uma oferta de trabalho, é necessário que você se candidate primeiro.
Você pode se inscrever mesmo se estiver trabalhando no momento.
Por favor, esteja ciente que quanto mais informações precisas sobre você, maiores serão as chances de encontrarmos uma posição que melhor se encaixe a você.

仕事に応募する / Apply for a position / Candidate-se a uma vaga

アスタリスクが付いているフィールドは必須です。/ Fields marked with an asterisk are required. / Os campos marcados com asterisco são obrigatórios.

氏名 / Full Name (zairyuu card order) / Nome completo ( igual ao Zaiyuu card) *

年齢 / Age / Idade

生年月日 / Date of birth (DOB) (Year/Month/Day) / Data de nascimento (Dia/Mês/Ano)

都道府県 / Prefecture you live in / Província em que você reside

市町村 / City you live in / Cidade em que você reside

住所 / Address / Endereço

郵便番号 / Postal Code / Código postal

Email / メールアドレス *

連絡先 / Contact phone / Telefone de contato

国籍 / Nationality (country name) / Nacionalidade (nome do país)

ビザの種類 / Type of visa / Tipo de visto

その他「ビザの種類」/ Other type of visa / Outro tipo de visto

在留期限 / Visa expiration date (Year/Month/Day) / Vencimento do visto (Dia/Mês/Ano)

性別 / Gender / Gênero

男性 / Male / Masculino 女性 / Female / Feminino

残業可 / Can you work overtime? / Pode fazer hora extra?

可能・たくさん / Yes. Lots of overtime / Sim bastante 可能・少々 / Yes (1~2 hours/day) / Sim (1~2 horas/dia) 不可能 / No. I can't. / Não posso

身長 / Your height (cm) / Sua altura (cm)

体重 / Your weight (kg) / Seu peso (kg)

資格 / Licenses / Habilitações

車 /Car /Carro オートバイ / Motorcycle / Moto リフト / Lift / Empilhadeira 溶接 / Welding / Solda クレーン / Crane / Guindaste トラック / Truck / Caminhão 無資格 / No license / Sem habilitação その他 / Others / Outros

その他「資格」/ Other Licenses / Outras Habilitações

通勤方法 / How do you intend to go to work? / Como pretende ir trabalhar?

車 /Car /Carro オートバイ / Motorcycle / Moto 自転車 / Bicycle / Bicicleta 電車・バス / Train・Bus / Trem・Ônibus 徒歩 / On foot / a pé その他 / Others / Outros

住居が必要ですか？ / Do you need accomodation? / Você precisa de Moradia ?

必要 / Yes / Sim 不要 / No / Não 引っ越し可能 / I can move if necessary / Posso me mudar はい、アパートを借りるための援助が必要 / Yes. I need help to rent an apartment / Sim. Preciso de ajuda para alugar uma moradia.

現在、仕事をされていますか？/ Are you employed at the moment? / Está empregado

はい / Yes / Sim いいえ / No / Não はい。でもまもなく契約が終わります。/ Yes. But the contract is about to end. / Sim. Mas o contrato está para acabar アルバイト・パート / Arubaito・Part time / Arubaito ・Meio período.

いつから働けますか？/ When can you start working? / A partir de quando pode trabalhar?

すぐ / Immediately / Imediatamente １ヶ月以内 / I Need some days (within 1 month) / Preciso de alguns dias (menos de 1 mês) １ヶ月以上 / I need more than 30 days / Preciso mais de 1 mês.

交代勤務可能ですか？ / Can you work in shifts (koutai)? / Pode trabalhar em turnos ?

はい。Yes / Sim 不可 / No / Não 昼勤だけ /only day time / somente de dia 出来れば夜勤だけ / only night time if possible / apenas a noite se for possível.

日本語会話能力 / Your level of Japanese conversation (approximate) / Seu nível de conversação em japonês.

今週の電話連絡可能時間帯 / Best time to contact you by phone this week / Melhor horário para contato telefônico esta semana

職歴 / Work history (3 references). If you have worked in less than 3 jobs, write only the ones you have worked. / Se você tiver trabalhado em menos de 3 empregos, escreva apenas os que você trabalhou.

工場勤務の経験はありません / I have no experience in factories / Não tenho experiência em fábricas 学校を卒業したばかり / I just graduated from school / Acabei de me formar 工場勤務の経験があります / I have some experience in factories / Tenho experiência em fábricas

(1) 工場名、所在地 / Name of the factory and its location (city) / Nome da fábrica e localização (cidade)

(1) その他「仕事内容」/ Other job description / Outro tipo de serviço

(1) 時給 / Salary per hour (ex. 1,000/h) / Salário por hora

(1) 就業期間 / Work Period (starting year/month 〜 ending year/month) / Período trabalhado (ano/mês inicial 〜 ano/mês final)

(1) 退職理由 / Reason for resignation / Motivo do desligamento

(2) 工場名、所在地 / Name of the factory and its location (city) / Nome da fábrica e localização (cidade)

(2) その他「仕事内容」/ Other job description / Outro tipo de serviço

(2) 時給 / Salary per hour (ex. 1,000/h) / Salário por hora

(2) 就業期間 / Work Period (starting year/month 〜 ending year/month) / Período trabalhado (ano/mês inicial 〜 ano/mês final)

(2) 退職理由 / Reason for resignation / Motivo do desligamento

(3) 工場名、所在地 / Name of the factory and its location (city) / Nome da fábrica e localização (cidade)

(3) その他「仕事内容」/ Other job description / Outro tipo de serviço

(3) 時給 / Salary per hour (ex. 1,000/h) / Salário por hora

(3) 就業期間 / Work Period (starting year/month 〜 ending year/month) / Período trabalhado (ano/mês inicial 〜 ano/mês final)

(3) 退職理由 / Reason for resignation / Motivo do desligamento

ご質問・ご意見・追加情報など / Any questions ・comments・additional info / Perguntas・Comentários・informações adicionais

この仕事を知ったきっかけは何ですか？誰かにのご紹介であれば、その人の名前を書いてください。/ How did you get to know about this job? If it was an indication from someone, please mention the name of the person. / Como ficou sabendo deste serviço. Se tiver sido uma indicação de alguém, por favor, mencione o nome da pessoa.

婚姻状況 / Marital Status / Estado civil

既婚 / Married / Casado 未婚 / Not married / Não casado

お子さんはいらっしゃいますか？何人？何歳？ / Do you have kids? How many and How old ? / Tem filhos? Quantos e a idade?

Upload CV/Resume

ここにファイルをドロップまたは、クリックしてファイルを選択してください。/ Drop files here or click to upload最大ウップロードファイルサイズ / Maximum allowed file size is 10 MB.

許可されているファイルタイプ / Allowed Type(s): .pdf, .doc, .docx

日本住在期間 / Period of Residence in Japan / Tempo de residência no Japão